Laced with vibrant Mediterranean flavours and freshly picked herbs, this satisfying salad is high in fibre and gluten-free