Refuge: Faith Jackson, age nine, created a haven in a hollow magnolia tree she calls April in her Soulsville yard, where she can escape the gunshots that frighten her