Yakuza 6 review: a brilliant send-off for one of gaming's best