Chocolate-Covered Almond Overnight Oats