Driver, surnamed Wang, was caught carrying 26 children in a cage-modified tricycle in China