Don McGahn left the White House, but Democrats still want to hear from him