British artist uses a century-old technique to create surreal indoor landscape photomontages