Former track sprinter Jess Varnish loses appeal in British Cycling case