US private equity firm the Carlyle Group said it will buy Accolade Wines after exports of wine to China rose 63 per cent last year to £465m, putting it second only to France