EJ Viso, Team Venezuela / Andretti Autosport / HVM Chevrolet