Working up a sweat: New mother Natalie Portman covers up her workout gear in New York