Southern Garlic Mash Potatoes & Cheese Sauce