To clear Greenville area&#39;s congested roads, a $307M plan reveals a 25-year strategy