Driver arrested after hit-and-run crash kills bicyclist