After Missouri find confirms new dinosaur species, paleontologist thinks there are more at site