Cover for field bottle Germany