Engine coolant freezing point tester