Yoshiyuki Sadamoto, Gainax, Neon Genesis Evangelion, Kaworu Nagisa, Shinji Ikari