A future view from Earth? Saturn's moons Rhea and Dione as seen by the Cassini spacecraft