Taylor Hawkins was honored in a video tribute at the Grammys