Phillies manager Joe Girardi says controversial video clip was about his Yankees catching the cheaters, not doing the cheating