Phil Collins drawn into race controversy after ‘Battle of the Alamo' museum criticized for ignoring non-white fighters - reports