French Onion Grilled Beef Tenderloin Slider