Alumna Nicole Mfoafo-M'Carthy is 1 of just 11 Canadians to receive Rhodes Scholarship for 2022