Vegan Chopped Thai Salad with Mango Peanut Sauce