 Camilla Thurlow and Jamie Jewitt proved their romance was still strong as they wore matching tops while helping at a homeless shelter in Greece