Lester Holt's adorable grandchildren visit him at NBC Nightly News