Happy family: Alexis Denisof held Satyana while Alyson carried Keeva at the third birthday party of Tori Spelling and husband Dean McDermott's daughter Hattie on Sunday