Jane Crosbie and her daughter Phoebe Lyle are rewriting the script for disability 