Easy French toast casserole with crunchy cinnamon-sugar top. Bake right away, or make ahead and refrigerate overnight!