In drought-hit Tamil Nadu, new cattle trade rules threaten to decimate small farmers