The western Sydney psychiatrist said suicide bomber Salman Abedi (pictured) highlighted the challenge of integrating Muslim refugees, whose family came from Libya