Arrest made in Toronto’s latest homicide