76ers president Bryan Colangelo resigns following Twitter scandal