One Pan Herb Roasted Chicken and Veggies (Paleo, GF + Whole30)