Ben Affleck gave Matt Damon an adorable shoutout on National Best Friends Day