Protocol mistake forces second test of ballot counting equipment