Man's 'Schitt's Creek'-inspired toys get him a Netflix deal