West India Quay in London's Docklands is another site where freeholder the Yianis Group is cheating residents, according to Fitzpatrick