Lord Coe said it had been a shameful wake-up call and that cheating at any level will not be tolerated