Actor Keith David connects slave saga ‘Barracoon’ to the modern black experience for the First Person Arts Festival | Elizabeth Wellington