Mandy Patinkin at home in Manhattan. Patinkin and pianist Paul Ford collaborate in “Dress Casual,” which combines Broadway show tunes with pop numbers.