Crunchy Salad with Pickled Asparagus Vinaigrette