A portrait of Britney Spears looms over supporters and media members outside a court hearing concerning her conservatorship