Dozens of artists have worked painstakingly to bring Van Gogh's paintings to life - and the film is one of the most anticipated of autumn 2016