Thumb sprain keeps Cespedes out of lineup