Aromatherapy Spa in the Atlanta area was where one victim was found on Tuesday night