The incident comes less than two weeks after a deadly school bus crash in Chattanooga in which police say speed played a major factor