Rodriguez hits 2-run homer, helps Rays sweep Yanks