Oriol Servia, Dreyer & Reinbold Racing Chevrolet